Halloween

Ja, så har vi feiret Halloween på "Amerikansk". Det har vært fullt av gresskar, kostymer og masse, masse andre effekter og ting for å bruke denne kvelden i butikkene i månedsvis! Vi har forholdt oss veldig rolige, ikke gått til innkjøp av annet enn cheerleeder kostyme til Kristin. I går ble derimot presset for stort og vi gikk til innkjøp av gresskar, spindelvev, "spiders" og noen andre småting for å "pynte" huset litt. Jeg synes egentlig det ble fint jeg, men skjønner at det ikke helt når opp til naboenes standard! De har holdt på i flere dager med å pynte utenfor huset og var nok ganske fortvilte da de så at stormen hadde ødelagt en del i dag tidlig... derfor leide de like godt inn folk slik at de fikk det ferdig i tide... Ja, ja...Ungene som har vært på døren her har i allefall vært hyggelige. Ingen kasting av steiner eller egg, som vi har lest om på nettavisen hjemmefra.
Kristin var altså utkledd som cheerleeder ( hun har en liten drøm om å være cheerleeder etter High School Musical- filmene) og hadde avtalt å gå sammen med venninnen Kesley og hennes lillebror. Hanne så tydelig ifra om at hun var for stor til å gå, hun ville heller dele ut til de som kom hit. Marthe hadde lovet Helen at de to skulle gå "trick or treat" sammen, men hadde ikke funnet noe kostyme som hun ville bruke. Ikke den aller raskeste der altså, så hun endte med å ikle seg en gammel T-shirt fra miss teen konkurransen i fjor høst og en plastkrone...

I går så det ut som om vi skulle få oppleve en liten orkan her i Melbourne. Varslene sa at det var mulig at stormen Noel ville utvikle seg til orkan styrke 1 og muligens treffe sørøstkysten av Florida på torsdag morgen. Nå ser det heldigvis ut til at det ikke blir noen orkan, men vi kan visst vente oss betydelige mengder med regn i morgen. I det hele tatt har det regnet mye i det siste... men, det er allikevel ganske varmt da... Håper det blir mer stablit værmessig framover. De sier at tørketiden her er fra desember til mai, så vi får se....

Vi har blitt riktig glade i dette stedet, og gleder oss til å vise fram Melbourne til de som kommer på besøk hos oss framover. Marthe trives så godt her, så hun ser ikke så lyst på at vi bare har ett ensiffred antall måneder igjen her. Vel, vel vi får bare nyte og ta Roar's råd om ikke å tenke på hjemreisen, før vi må...

På fredag kommer noen av Arves kollegaer fra universitetet på middag. De forventer visst en "Viking"-middag så vi er litt usikre på hva som bør stå på menyen. Vi får se hva det blir til, hyggelig blir det nok i allefall.

Bye, bye, so long!

Homecoming-helg!

I går var det homecoming dance, eller "Fall Formal" på Viera High. I denne anledning tok Marthe den helt ut, og dro til frisøren for å fikse håret sitt. Her skal det gjøres i american style! Og i ekte american style fikk hun også verdens mest homofile frisør. Herlig! Det gikk i fraser som "Oh my god, I'm sooooooooo going on a diet now!" og "Ooooooooooh my god, I LOVE your haircolor! And it's all natural! It looks like a million dollar!" Trenger vel egentlig ikke fortelle at den homofile frisøren James kanskje blir et fast innslag i Marthes hverdag..
Klokken 16 kom Helen på besøk, og badet ble okkupert. Merkelig at man skal trenge 4 timer på å ordne seg før en dans. Men, sånn er det å være 16 år og jente ;) Resultatet ble i alle fall bra!
Klokken 23.45 var Marthe i hus, litt småskuffet for at det ikke ble noe afterparty. Men, afterpartyet var helt oppe i Rockledge, så det var forståelig at det ble litt langt å kjøre sent på kvelden. Kvelden var likevel en suksess :)

Ellers hadde Kristin besøk av en venninne på lørdag, som også lå over. Hanne har også tekstet vilt i helga, og har lagt planer for neste helg. Da er det shopping med en venninne. Koselig :) Det er bra at det sosiale faller mer og mer på plass.

Ellers er det vel ikke så mye mer å si. Det er fortsatt varmt og godt her, og livet i Florida er generelt herlig! :D Håper dere har det fint i høstværet også.

Byebye for now og take care!

Familien Pettersen.

Snøen faller - men, ikke her!!

Kristin "the viking".

Kristin, Idun, Aurora og Jonas

Ja, så har den første snøen kommet hjemme i Trondheim. He, he, kan ikke si at vi savner den ennå. Når skiføret kommer, blir det kanskje noe annet... Her er det iallefall langt fra skiføre! Etter noen uker med mye torden, lyn og mye regn har vi igjen fine dager med mye sol og varme.

Det er kjempehyggelig å finne hilsener på bloggen vår, vi setter pris på dem og håper at dere fortsetter å legge igjen hilsener! Takk til alle!!

Arve var hjemme i Trondheim en uke og det var ikke fritt for hjemlengsel når han fortalte om fårikål og koselig samvær med familie og venner. Det var veldig godt å få han tilbake hit, slik at familien igjen er samlet!! Det gikk allikevel mye bedre enn forventet å være igjen her alene. For Hilde var uken kjempehektisk fordi vår koselige nabo Gay hadde bestemt seg for å holde Hilde "busy all week" så det var shopping, lunsjer og lange gode samtaler over kaffekoppene. Deilig å ha tid til slikt, det har man jo aldri tid til i hverdagen hjemme. Er også godtatt som volunteer på Kristins skole nå, så jeg er i hennes klasse og hjelper til noen timer mandag og fredag! Det er veldig koselig, ungene er kjempehyggelige! Torsdager retter jeg "Math superstar". Det er vanskelige matteoppgaver som ungene prøver å løse, for å øve til FCAT. Jeg kan med sikkerhet si at den amerikanske skolen er veldig forskjellig fra den norske. ALT dreier seg om "tests" og"credit and grades". Du kan få "extra credits for everything". Marthe fikk 10 poeng ekstra på en prøve for å ha på seg noe rosa den 3. oktober, for da var det brystkreftdagen.

Marthe blir etter vennenes utsagn bare mer og mer amerikanisert for hver dag som går. Hun har definitivt lagt bort sin "queens English" og snakker nå kav amerikaner. Likedan er det med Kristin, hun har hatt en fantastisk utvikling i språket sitt. Hanne er den som prøver å holde på sin "queens English"-uttale. Vi får se hvor lenge det holder... Vi lo godt da Kristin snakket i søvne her en natt - på engelsk!!!

Som dere sikkert forstår trives vi bare bedre og bedre, selv om vi har dager med hjemlengsel. Det er utrolig hvor "harry" man kan oppføre seg sammen med andre nordmenn her borte. Sist helg var det feiring av "Leiv Eriksson-day" i Norge - Amerika foreningen. Da var det planlagt seilas med "Vikingbåtene". Oppdresset i Vikinghjelmer så vi nok ut som noen tullinger, men slikt setter amerikanerne pris på. Christine ( den eneste norske studenten på universitetet hvor Arve jobber) og Arve ble avbildet i avisen!! Det var dessverre for mye vind til at det ble noen seilas, men vi traff en hyggelig norsk familie som bor et par timers kjøring fra oss. De har 3 barn på 12, 10 og 3 år og kom hit for et halvt år siden og skal være her over neste sommer. Kristin satte stor pris på å snakke norsk med andre barn igjen! De hadde opplevd mye av det samme som oss, det var godt å kjenne seg igjen i andres beskrivelser!!

Vi får en del besøk framover, noe vi gleder oss veldig til. Til tider kan det faktisk bli noe trangt, spesielt rundt nyttår når vi kan bli opptil 12 personer her. Vi får se hvordan vi skal løse det!! Moro med besøk blir det iallefall.

Mange klemmer fra fam. Pettersen.


Kristin, Arve, Christine og Mike "The whole viking-gang"

Hanne foran TV'en på mors og fars soverom.