Hjelp....................året vårt her i Florida er snart over, og det føles som om det nettopp har begynt.... Det føles helt uvirkelig å sitte her og planlegge hjemreisen......men, vi har hatt det fantastisk da!!!
Rett etter at vi kom hjem fra New York kom mamma og pappa på besøk igjen! Kjempehyggelig at de trivdes så godt at de ville ta en tur til. Det var godt for oss å få ha dem litt for oss selv også!! Dette besøket ble betraktelig roligere enn det siste. Vi koste oss mer foran bassenget, på stranden og ved måltidene! Noe av det første vi gjorde etter at de kom tilbake var å kjøre opp til Titusville for å se alligatorer. Vi har funnet noen grusveier gjennom sumpene der hvor det er haugevis med svære alligatorer! Kjempefasinerende dyr!! På denne årstiden er de ute etter make så det hender titt og ofte at yngre alligator-hanner er på vandring etter nytt bosted. Det har vært skriverier i avisen her om alligatorer i bassenger, i gatene og til og med var det noen som fikk besøk av en sulten alligator på kjøkkenet. Den hadde visstnok fått teften av husets katt!!
Det ble jo en del shopping denne gangen også. Det er jo ikke til å unngå med den lave dollarkursen som råder om dagene.... Mamma shoppet mest etter handlelister.... eller var det ønskelister til de små barnebarna hjemme, mens pappa handlet som jeg ikke har sett han før. Visa- kortet fikk virkelig svingt seg denne gangen!! Den mannen trenger ikke shoppe klær på en stund!!! Ehh, vinterklær kanskje! Uff, det må nok vi også snart.....
Rett før mamma og pappa skulle dra hjem fikk vi et hyggelig brev i posten fra Hannes skole, DeLaura. Det fortalte at Hanne hadde vunnet en "Award" og at vi var invitert på prisutdeling. Beklageligvis var utdelingen dagen etter at mormor og morfar dro hjem, så de fikk den dessverre ikke med seg!! Gjett om det var stolte foreldre og søsken som var med Hanne på utdelingen. Mamma- og pappahjertene slo ekstra hurtig av stolthet over Hanne. Vi fikk ikke vite på forhånd hvilken pris hun skulle få, det kunne nemmelig være flere.... hun er Mrs. Jones beste elev i Algebra og hun har over 100% i spansk. Prisen Hanne fikk var nok en av de gjeveste, hun fikk pris for utmerkete prestasjoner i alle fag og en framragende oppførsel!!
Også Marhe's innsats på skolen ga "Awards". Hun ble plukket ut som den eleven som hadde hatt størst framgang i "Physics" og fikk skolens Award for dette. Marthe er også plukket ut til å være med i en nasjonal årbok hvor kun de beste elevene får navnet sitt inn. Dette var det spansklæreren hennes som nominerte henne til!! Så når vi tenker på at Kristin tidligere ble plukket ut til "Student of the month" er det ikke rart vi er stolte over hva våre jenter har klart å prestere på skolen her!!!
17.mai feiret vi sammen med andre nordmenn i den norske paviljongen på Epcot. Det var kjempehyggelig og det var deilig å være stolt nordmann på denne flotte dagen. Da vi hørte at det i Oslo var den kaldeste 17.mai på 50 år, og at det var sol men sprettkaldt i Trondheim også, må vi si at vi var fornøyde med solskinn og 30 grader. Godt bunadene ble igjen hjemme!! De andre nordmennene som var i Epcot denne dagen var for det meste unge mennesker, studenter og de som jobber ved Epcot. Marthe og Hanne var nokså enige om at de hadde sett flere kjekke gutter på 17.mai, enn hele resten av året her i Florida!!
I skrivende stund har jentene bare 5 skoledager igjen, før de kan ta ferie! For de to eldste betyr det eksamener, mens for Kristin blir det mest kos... Marthe og Hanne har eksamener siste skoledag også de, så der blir det lite kos.... Godt jentene har årbøkene sine med hilsener fra de fleste av vennene sine skrevet inn. Disse bøkene vil bli hyggelige minner å ta med seg hjem. Ellers blir det ikke mye vi kan ta med oss hjem.....vi fikk tilbud på konteiner og når alt kom til alt måtte vi ut med nesten 50 000 for å få med tingene våre hjem......så nå vurderer vi om vi skal selge alt sammen eller om vi skal kjøpe leilighet for å lagre alt..... Vet at vi kan ha med oss tilsammen 30 kofferter på flyet ved å betale "litt"overvekt, så litt blir nok med hjem uansett...
Vi gleder oss veldig til å se famile, venner og kollegaer igjen når vi kommer hjem i juli. Vi er allikevel litt delte i følelsene ved å forlate Suntree, Melbourne, Florida. Vi har nok alle som en lagt igjen en bit av hjertene våre her. Ikke bare på grunn av det varme gode klimaet, men på grunn av all hjertevarmen til menneskene som bor her...........vi skal på visning på leilighet i dag, så kanskje, kanskje....vi vil i allefall tilbake hit.
See ya soon!!
Fam. Pettersen
tirsdag 27. mai 2008
søndag 11. mai 2008
Spring Break
Så kom endelig Spring Break og det var en spent gjeng som forlot Windsor Estates Drive tidlig på morgenen lørdag 5.april. Flyturen opp til New York gikk smertefritt, og vi landet på JFK airport klokken halv ti. Vi hadde bestilt air shuttle, noe vi angret litt på da vi satte oss inn i en gammel kassevogn som ble fylt til randen. Da vi kom til hotellet, med blåmerker på rumpa, ble det bare å legge fra seg bagasjen i oppbevaringsrommet på hotellet, før vi dro ut i New Yorks gater. Vi var så heldige at vi bodde rett ved Central Park, så noe av det første vi gjorde, var å ta oss en spasertur i det vakre vårværet (som var en STOR forandring fra Florida-temperaturene. Lurer på hvordan det skal gå når vi kommer hjem). Mamma hadde på seg Florida Gators-genser, og fikk mange tilrop fra tilfeldige mennesker på gaten. "GO GATORS!!". Hun hadde ikke på seg den noe mer i løpet av ferien... Central Park var alt vi hadde forestilt oss. Marthe utbrøt entusiastisk; "SJÅ! EN JOGGER!! I CENTRAL PARK! SÅ KUUUUUUUULT!!". I ettertid angrer hun litt på det, i og med at det er til stor underholdning for resten av familien... enda!!
På søndag, hadde vi bestilt en guidet busstur for å se diverse filmsettinger og TV-serie-settinger i New York. Til Marthes store glede, fikk vi sett friends-bygningen. Dagen, turen og hele året ble reddet for henne!!! Det var en interessant tur, og vi fikk sett mye av New York på denne turen. Dessuten fikk vi se hvor en del kjendiser bor i New York, bare selve kjendisene manglet...
På mandag bar det til Jersey Gardens, i New Jersey. Når familien Pettersen er på tur, holder det ikke å være i bare en stat. I og med at det var Jersey Gardens vi dro til, var det eneste vi fikk sett av New Jersey, et kjøpesenter. Her fikk vi shoppet litt, men ikke så mye som vi hadde håpet på. De hadde ikke så mye større utvalg enn her i Melbourne, og håpet om at vi skulle finne billige vinterklær brast, når vi fant ut at de hadde tatt inn vårkolleksjonene og salget på vinterklær for lengst var over.
På tirsdag dro vi til Liberty Island for å se Statue of Liberty, og Ellis Island. Naive som vi er, trodde vi at det bare var å hoppe på ferja over til øyene. Bare det hadde vært så vel. Neida, køen strakte seg flere hundre meter. Herlig. Det eneste positive med køståinga, var at vi fikk sett en kjendis! Og det var ikke en hvilken som helst kjendis! DET VAR TOM A. HAUG! We love you Rolf! (For deg som ikke vet hvem dette er; se repriser av Hotel Cæsar). Dagen var bra, og vi fikk sett masse! Vi angret litt på at vi hadde brukt så lang tid på Liberty Island for vi kunne ha tenkt oss mer tid på Ellis Island. Ferja vår fra Ellis Island inn til NYC gikk etter at de ansatte forlot øya!!!
På onsdag dro vi til Chinatown. Er man i NYC, må det bare oppleves. Vi glad for at vi har opplevd det nå, for dit skal vi så absolutt ikke tilbake! Hilde holdt på å få hjerteinnfarkt, da hun innså at det å kjøpe ting fra kineserne på gata, IKKE var lovlig. Tilbudene haglet over oss, på ekte gebrokkent kinesisk-engelsk. Ikke lett å motstå, tenker dere vel..
På kvelden bar det til Broadway, og Lion King. Det var en fantastisk opplevelse for 4 av 5! Nå kan dere bare lure på hvem som ikke likte det :)
Torsdag bar det til 5th avenue, og vindusshopping i strålende sol, og varme. New York var veldig mye dyrere enn Florida, så vi handlet ikke så mye. Marthe var fornøyd med å få sett 5th avenue! Designerbutikkene var linjet opp på rekke og rad! Marthe skal reise tilbake til NYC når hun har råd til å handle der; ergo, det blir ikke med det første...
På fredag så dro vi til Madame Tussaude's for å se på kjendisene. I og med at vi ikke så noen ut i New York's gater, måtte vi ta bilder der inne for å ihvertfall late som.. Det var veldig morsomt, og barna fikk tatt bilde med sine barndomsidoler; SPICE GIRLS! Hannah Montana stilte også opp :) Kristin hadde gjennom hele uka hatt lyst til å kjøre hestedrosje gjennom Central Park og fredag ble det gjennomført. Hun var ikke mer enn akkurat fornøyd, det gikk jo så tregt. Den jenta er visst bygd for fart....
Lørdag var det på tide å dra hjem igjen. Synd var det at flyet vårt skulle gå klokken halv åtte på kvelden, og vi måtte sjekke ut klokken tolv på hotellet. Vi slo ihjel tiden med et besøk på American Museum of Natural History. HER JOBBET ROSS I FRIENDS! Enda et høydepunkt for Marthe. Vi fikk se dinosaurer, nakne folk fra oldtiden, og mammuter. Hvor ble det av papputene?
Når vi skulle fly hjem, var det 25 idioter som ikke klarte å komme seg på flyet i tide, og siden JetBlue ikke hadde råd til å sette opp et nytt fly for dem, endte det opp med at vi ble over 2 timer forsinket. GJETT hvem som var strålende fornøyd? Hint: Han har bart. Det var derfor langt på natt da vi landet i den fuktige, varme Florida-lufta. Vi skal ærlig innrømme at det var deilig å være hjemme igjen. Ja, HJEMME.
Vi gikk masse gjennom hele uka, kjørte undergrunn på kryss og tvers, spiste gode frokoster på "Manhatten Dining" og middager litt her og der. Vi hadde nedtelling på hvor mange netter vi hadde igjen å sove i de steinharde sengene på hotellet, så "Dancing with Stars" og "American Idol" på små TV-skjermer, -for kvelds- og nattelivet fristet oss ikke etter at vi hadde gått en liten kveldstur i et "møblert" strøk av NYC en sen kveld... Alt i alt var turen kjempebra, og vi er utrolig fornøyde med at vi fikk oppleve "the Big Apple" mens vi bor her i USA.
Fram til neste gang;
LOOOOOOVE fam Pettersen.
På søndag, hadde vi bestilt en guidet busstur for å se diverse filmsettinger og TV-serie-settinger i New York. Til Marthes store glede, fikk vi sett friends-bygningen. Dagen, turen og hele året ble reddet for henne!!! Det var en interessant tur, og vi fikk sett mye av New York på denne turen. Dessuten fikk vi se hvor en del kjendiser bor i New York, bare selve kjendisene manglet...
På mandag bar det til Jersey Gardens, i New Jersey. Når familien Pettersen er på tur, holder det ikke å være i bare en stat. I og med at det var Jersey Gardens vi dro til, var det eneste vi fikk sett av New Jersey, et kjøpesenter. Her fikk vi shoppet litt, men ikke så mye som vi hadde håpet på. De hadde ikke så mye større utvalg enn her i Melbourne, og håpet om at vi skulle finne billige vinterklær brast, når vi fant ut at de hadde tatt inn vårkolleksjonene og salget på vinterklær for lengst var over.
På tirsdag dro vi til Liberty Island for å se Statue of Liberty, og Ellis Island. Naive som vi er, trodde vi at det bare var å hoppe på ferja over til øyene. Bare det hadde vært så vel. Neida, køen strakte seg flere hundre meter. Herlig. Det eneste positive med køståinga, var at vi fikk sett en kjendis! Og det var ikke en hvilken som helst kjendis! DET VAR TOM A. HAUG! We love you Rolf! (For deg som ikke vet hvem dette er; se repriser av Hotel Cæsar). Dagen var bra, og vi fikk sett masse! Vi angret litt på at vi hadde brukt så lang tid på Liberty Island for vi kunne ha tenkt oss mer tid på Ellis Island. Ferja vår fra Ellis Island inn til NYC gikk etter at de ansatte forlot øya!!!
På onsdag dro vi til Chinatown. Er man i NYC, må det bare oppleves. Vi glad for at vi har opplevd det nå, for dit skal vi så absolutt ikke tilbake! Hilde holdt på å få hjerteinnfarkt, da hun innså at det å kjøpe ting fra kineserne på gata, IKKE var lovlig. Tilbudene haglet over oss, på ekte gebrokkent kinesisk-engelsk. Ikke lett å motstå, tenker dere vel..
På kvelden bar det til Broadway, og Lion King. Det var en fantastisk opplevelse for 4 av 5! Nå kan dere bare lure på hvem som ikke likte det :)
Torsdag bar det til 5th avenue, og vindusshopping i strålende sol, og varme. New York var veldig mye dyrere enn Florida, så vi handlet ikke så mye. Marthe var fornøyd med å få sett 5th avenue! Designerbutikkene var linjet opp på rekke og rad! Marthe skal reise tilbake til NYC når hun har råd til å handle der; ergo, det blir ikke med det første...
På fredag så dro vi til Madame Tussaude's for å se på kjendisene. I og med at vi ikke så noen ut i New York's gater, måtte vi ta bilder der inne for å ihvertfall late som.. Det var veldig morsomt, og barna fikk tatt bilde med sine barndomsidoler; SPICE GIRLS! Hannah Montana stilte også opp :) Kristin hadde gjennom hele uka hatt lyst til å kjøre hestedrosje gjennom Central Park og fredag ble det gjennomført. Hun var ikke mer enn akkurat fornøyd, det gikk jo så tregt. Den jenta er visst bygd for fart....
Lørdag var det på tide å dra hjem igjen. Synd var det at flyet vårt skulle gå klokken halv åtte på kvelden, og vi måtte sjekke ut klokken tolv på hotellet. Vi slo ihjel tiden med et besøk på American Museum of Natural History. HER JOBBET ROSS I FRIENDS! Enda et høydepunkt for Marthe. Vi fikk se dinosaurer, nakne folk fra oldtiden, og mammuter. Hvor ble det av papputene?
Når vi skulle fly hjem, var det 25 idioter som ikke klarte å komme seg på flyet i tide, og siden JetBlue ikke hadde råd til å sette opp et nytt fly for dem, endte det opp med at vi ble over 2 timer forsinket. GJETT hvem som var strålende fornøyd? Hint: Han har bart. Det var derfor langt på natt da vi landet i den fuktige, varme Florida-lufta. Vi skal ærlig innrømme at det var deilig å være hjemme igjen. Ja, HJEMME.
Vi gikk masse gjennom hele uka, kjørte undergrunn på kryss og tvers, spiste gode frokoster på "Manhatten Dining" og middager litt her og der. Vi hadde nedtelling på hvor mange netter vi hadde igjen å sove i de steinharde sengene på hotellet, så "Dancing with Stars" og "American Idol" på små TV-skjermer, -for kvelds- og nattelivet fristet oss ikke etter at vi hadde gått en liten kveldstur i et "møblert" strøk av NYC en sen kveld... Alt i alt var turen kjempebra, og vi er utrolig fornøyde med at vi fikk oppleve "the Big Apple" mens vi bor her i USA.
Fram til neste gang;
LOOOOOOVE fam Pettersen.
Central Park :)
Friendshuset!!!!!!
Kristin kjøpte pretzel
Marthe på Times Square
Frokost, hahah
Times Square.
Marthe og Arve på TGIF's.
Arve og Hilde foran Statue of Liberty
Kristin og Tom. A. Haug!!
tirsdag 25. mars 2008
Påsken 2008
Så er påsken 2008 over... og hvor ble nå den egentlig av? Her er det ikke påskeferie i 10 dager til ende... Ungene hadde fri på langfredag og de fleste butikkene hadde stengt på 1.påskedag, det var det hele...
Lørdagen før Palmesøndag var Marthe på stranden sammen med Katrina, en venninne. De badet og solte seg. Da de var ute i vannet ble de oppmerksomme på en mann som løp bortover stranden og ropte: "Get the hell out of the water, it's a shark there". De kom seg heldigvis fort opp, og var nok litt skjelven i knærne!! Alt gikk heldigvis bra!!
Palmesøndag dro hele familien inn til Orlando og besøkte Magic Kingdom igjen. Det var heldigvis ikke 40 grader Celcius slik som sist, men 28-30 grader Celcius var varmt nok. Ungene løp rundt og prøvde de ulike attraksjonene, mens Arve og jeg spaserte rolig rundt og tittet på Mikke Mus, Ole Brumm og alle de andre kjente og kjære Disneyfigurene. Til slutt fant vi hver vår gyngestol oppe på en veranda, og satt der i solen og koste oss. Ansiktene våre ble lett "brente", akkurat slik de bruker å være etter en solrik påskedag!!! Da vi kom hjem igjen tok vi en øl og en "jeger" ved bassengkanten, det erstattet fint "afterski'en" på terrassen på hytta!!!
Ungene var fortsatt ikke ferdige med all testingen, så fram til og med onsdag var det full rulle med testing i ulike fag! Kristin kom hjem lattermild på torsdag for da hadde lærerne fortalt at den ene FCAT -testen var forsvunnet, og de måtte ta den på nytt. De hadde fått utdelt hvert sitt instuksjonsark og en "Donut". På arket sto det bl.a. at det var forbudt å se på de andres Donut, ikke prøve å se hvordan de andre spiste sin Donut og lignende!! Artig innslag etter en heftig testperiode!!
Da fredagen kom var jentene litt mellomfornøyde med at de måtte stå opp tidlig, da også. Vi skulle kjøre over til Bradenton for å besøke Runar, Hanne og lille Adrian. Det var deilig vær og det var få sure ansikter å spore da vi spiste lunsj på en koselig restaurant på Longboat Key. Vi hadde det veldig hyggelig og vi jentene fikk prøvd å spille "Shuffleboard" for første gang! Det var artig, så vi håper virkelig at vi får prøvd det igjen!! Runar og Hanne er midt i oppussing av kjøkken, men det manglet ikke på gjestfriheten av den grunn!! Det ble en lang og hyggelig kveld med ost, kjeks og mye vin, før vi stupte i seng! Lørdag morgen spiste vi en solid amerikansk frokost på en strandrestaurant ute på Anna Maria Island. Trengte ikke mye mat resten av den dagen, nei!! Det ble litt shopping på Desoto Square Mall og Ellenton Outlet Mall før vi kjørte hjem igjen til Melbourne. Vi syntes det var veldig hyggelig å få sett Runar og Hanne's paradis på vestkysten. Huset er lyst og trivelig, og det har ikke kunnet ligge finere til, med sjøen på den ene siden av huset og kanalen på den andre. Strendene på vestkysten er kritthvite og ser veldig innbydene ut, og det var mye mer "småbysjarm" med små gater, butikker og restauranter der, men vi har nok lagt igjen hjertene våre her på østkysten, i Melbourne, uansett!!
1.påskedag ble en ordentlig "latdag", vi sov lenge og jentene tasset rundt i huset og riktig "koselatet" seg. Arve og jeg gikk en fin tur på stranden, før jeg gikk igang med å steke lammelår og ordne med middag!! Eieren av huset vårt har visst fått en del klager fra "de høye herrer" i huseierlaget fordi buskene utenfor huset vårt har levd sitt eget liv litt for lenge!! 1.påskedag var visst en fin dag å få gjort det på!! Det ble kjempefint, så vi er glade for at det ble gjort!! 2.påskedag var det skole for jentene igjen, så den helt riktige påskestremningen har vi nok ikke hatt i år!! Det blir derfor deilig med Spring Break om 11 dager!!
By the way: Tusen takk for alle kommentarene og hilsener på bloggen! Disse gjør det morsommere å skrive!!!
Bye, bye!!
Hilde and the gang
Lørdagen før Palmesøndag var Marthe på stranden sammen med Katrina, en venninne. De badet og solte seg. Da de var ute i vannet ble de oppmerksomme på en mann som løp bortover stranden og ropte: "Get the hell out of the water, it's a shark there". De kom seg heldigvis fort opp, og var nok litt skjelven i knærne!! Alt gikk heldigvis bra!!
Palmesøndag dro hele familien inn til Orlando og besøkte Magic Kingdom igjen. Det var heldigvis ikke 40 grader Celcius slik som sist, men 28-30 grader Celcius var varmt nok. Ungene løp rundt og prøvde de ulike attraksjonene, mens Arve og jeg spaserte rolig rundt og tittet på Mikke Mus, Ole Brumm og alle de andre kjente og kjære Disneyfigurene. Til slutt fant vi hver vår gyngestol oppe på en veranda, og satt der i solen og koste oss. Ansiktene våre ble lett "brente", akkurat slik de bruker å være etter en solrik påskedag!!! Da vi kom hjem igjen tok vi en øl og en "jeger" ved bassengkanten, det erstattet fint "afterski'en" på terrassen på hytta!!!
Ungene var fortsatt ikke ferdige med all testingen, så fram til og med onsdag var det full rulle med testing i ulike fag! Kristin kom hjem lattermild på torsdag for da hadde lærerne fortalt at den ene FCAT -testen var forsvunnet, og de måtte ta den på nytt. De hadde fått utdelt hvert sitt instuksjonsark og en "Donut". På arket sto det bl.a. at det var forbudt å se på de andres Donut, ikke prøve å se hvordan de andre spiste sin Donut og lignende!! Artig innslag etter en heftig testperiode!!
Da fredagen kom var jentene litt mellomfornøyde med at de måtte stå opp tidlig, da også. Vi skulle kjøre over til Bradenton for å besøke Runar, Hanne og lille Adrian. Det var deilig vær og det var få sure ansikter å spore da vi spiste lunsj på en koselig restaurant på Longboat Key. Vi hadde det veldig hyggelig og vi jentene fikk prøvd å spille "Shuffleboard" for første gang! Det var artig, så vi håper virkelig at vi får prøvd det igjen!! Runar og Hanne er midt i oppussing av kjøkken, men det manglet ikke på gjestfriheten av den grunn!! Det ble en lang og hyggelig kveld med ost, kjeks og mye vin, før vi stupte i seng! Lørdag morgen spiste vi en solid amerikansk frokost på en strandrestaurant ute på Anna Maria Island. Trengte ikke mye mat resten av den dagen, nei!! Det ble litt shopping på Desoto Square Mall og Ellenton Outlet Mall før vi kjørte hjem igjen til Melbourne. Vi syntes det var veldig hyggelig å få sett Runar og Hanne's paradis på vestkysten. Huset er lyst og trivelig, og det har ikke kunnet ligge finere til, med sjøen på den ene siden av huset og kanalen på den andre. Strendene på vestkysten er kritthvite og ser veldig innbydene ut, og det var mye mer "småbysjarm" med små gater, butikker og restauranter der, men vi har nok lagt igjen hjertene våre her på østkysten, i Melbourne, uansett!!
1.påskedag ble en ordentlig "latdag", vi sov lenge og jentene tasset rundt i huset og riktig "koselatet" seg. Arve og jeg gikk en fin tur på stranden, før jeg gikk igang med å steke lammelår og ordne med middag!! Eieren av huset vårt har visst fått en del klager fra "de høye herrer" i huseierlaget fordi buskene utenfor huset vårt har levd sitt eget liv litt for lenge!! 1.påskedag var visst en fin dag å få gjort det på!! Det ble kjempefint, så vi er glade for at det ble gjort!! 2.påskedag var det skole for jentene igjen, så den helt riktige påskestremningen har vi nok ikke hatt i år!! Det blir derfor deilig med Spring Break om 11 dager!!
By the way: Tusen takk for alle kommentarene og hilsener på bloggen! Disse gjør det morsommere å skrive!!!
Bye, bye!!
Hilde and the gang
mandag 3. mars 2008
Heisann!!
Det er fælt så fort tiden går.... Nå er det rundt 120 dager igjen til vi reiser hjem... Her gleder vi oss og gruer oss om en annen!!! Det blir godt å komme hjem til familie, venner, jobb og skole, men vi vil definitivt savne livet vårt her i Melbourne også.
Mye har skjedd her siden sist jeg skrev. Vår gode venn, Mark måtte reise fra familien sin for å "tjene landet" i Irak for ett år, noe familien hans synes er tungt. Både Debbie, Kesley og Jack vil savne mann/far masse!! Han vil få muligheten til å besøke familien sin 14 dager etter et halvt år, før han igjen må reise tilbake. Det virker heldigvis som om lokalmiljøet støtter opp familien som best de kan, vi vil også prøve å gjøre vårt for å støtte og hjelpe...
Vi har vært på Cirque de Soleil sammen med Teresa, Alex, Mike, Karen og Hannah. Cirque de Soleil er et stort show med akrobater, klovner, dansere m.m. Jeg var litt skeptisk til "sirkus" men ble vedig gledelig overrasket, det var utrolig flott!! Vi spiste middag på "Rainforest cafè" som også var en artig opplevelse. Vi setter stor pris på at Arves kollegaer på universitetet inviterte oss med slik at vi fikk opplevd dette også.
Vi har igjen hatt besøk fra gammel-landet. Jan Arild, Bente og Christine samt Marthes venninne, Camilla kom over og var sammen med oss i vinterferien. Kjempetrivelig med besøk, vi synes det er moro å vise fram Florida og særlig Melbourne som vi har blitt glade i... Det blir jo mye de samme "tingene" vi har lyst til å vise fram, men det er jo slik når vi bor i nærheten av "Disney"-parkene, Universal Studios, Sea World, Kennedy Space Center, nydelige strender og ikke minst store kjøpesenter med mye billig å få kjøpt!!!
Camilla fikk en lang tur over hit. Hun ble sittende fast i Frankfurt i nesten ett døgn, og det kan være skremmende både for en 16 åring og hennes foreldre!!! Med flere turer inn til Orlando både for "shopping" og for fornøyelser, strandbesøk, skolebesøk på Viera High School og masse mer, håper vi hun hadde fine dager her iallefall!!!
Jan Arild, Bente og Christine var heldigere med flyruten sin og hadde planlagt besøket sitt godt! Det var mye de ville se og oppleve mens de var her, så de lå virkelig ikke på latsiden!! Det ble tur til Key West, Miami, Alligatorsafari i Everglades, kjøretur opp Vestkysten, besøk på Kennedy Space Center og Universal Studios for å nevne noe!!! Vi hadde ikke vært på "Universal Studios" før, så det var morsomt for oss å være med gjestene våre dit!! Ungene våre satte stor pris på å få tatt en "mental health"-day der!!
Kristin har også hatt bursdag og ble 11 år den 24.februar!! Som seg hør og bør ble det feiret stort mens vi hadde besøk!! Har med årene opparbeidet en del tradisjoner på hvordan bursdager skal feires, spesielt hvordan dagene skal starte.... Kake på sengekanten ble imidlertid byttet ut med en skål full av norsk sjokolade - etter ønske fra bursdagsbarnet.
Nå går ungene inn i en tøff "testing"periode på skolene sine. FCAT i de fleste fag skal avvikles i tidsrommet 11.-19.mars. Jentene er flinke, så vi tror det vil gå bra for dem alle. Jeg skal være "proctor" under testene på Kristins skole, passe på at alt går rett for seg under testingen!!!
Arve og jeg har kjøpt oss billetter til konsert med Chicago den 11.mars og til The Police den 16.mai, vi gleder oss vilt!! Mamma og pappa kommer tilbake på besøk, de kommer etter "Spring break" og blir i 3 uker. Kristin låner gladelig bort rommet sitt, så alle gleder seg til besøk igjen!! Da skal vi helt sikkert få tid til en tur opp til en nasjonalpark i Tittusville hvor det er et rikt dyreliv. Der kan en få se manatees (sjøku), masse fugler, skilpadder og selvfølgelig store alligatorer!! Vi reiser til New York under "Spring break" 5.-12. april. Vi skal bo midt på Manhatten og gleder oss veldig!!!
See ya!!
Hilde & co.
Mye har skjedd her siden sist jeg skrev. Vår gode venn, Mark måtte reise fra familien sin for å "tjene landet" i Irak for ett år, noe familien hans synes er tungt. Både Debbie, Kesley og Jack vil savne mann/far masse!! Han vil få muligheten til å besøke familien sin 14 dager etter et halvt år, før han igjen må reise tilbake. Det virker heldigvis som om lokalmiljøet støtter opp familien som best de kan, vi vil også prøve å gjøre vårt for å støtte og hjelpe...
Vi har vært på Cirque de Soleil sammen med Teresa, Alex, Mike, Karen og Hannah. Cirque de Soleil er et stort show med akrobater, klovner, dansere m.m. Jeg var litt skeptisk til "sirkus" men ble vedig gledelig overrasket, det var utrolig flott!! Vi spiste middag på "Rainforest cafè" som også var en artig opplevelse. Vi setter stor pris på at Arves kollegaer på universitetet inviterte oss med slik at vi fikk opplevd dette også.
Vi har igjen hatt besøk fra gammel-landet. Jan Arild, Bente og Christine samt Marthes venninne, Camilla kom over og var sammen med oss i vinterferien. Kjempetrivelig med besøk, vi synes det er moro å vise fram Florida og særlig Melbourne som vi har blitt glade i... Det blir jo mye de samme "tingene" vi har lyst til å vise fram, men det er jo slik når vi bor i nærheten av "Disney"-parkene, Universal Studios, Sea World, Kennedy Space Center, nydelige strender og ikke minst store kjøpesenter med mye billig å få kjøpt!!!
Camilla fikk en lang tur over hit. Hun ble sittende fast i Frankfurt i nesten ett døgn, og det kan være skremmende både for en 16 åring og hennes foreldre!!! Med flere turer inn til Orlando både for "shopping" og for fornøyelser, strandbesøk, skolebesøk på Viera High School og masse mer, håper vi hun hadde fine dager her iallefall!!!
Jan Arild, Bente og Christine var heldigere med flyruten sin og hadde planlagt besøket sitt godt! Det var mye de ville se og oppleve mens de var her, så de lå virkelig ikke på latsiden!! Det ble tur til Key West, Miami, Alligatorsafari i Everglades, kjøretur opp Vestkysten, besøk på Kennedy Space Center og Universal Studios for å nevne noe!!! Vi hadde ikke vært på "Universal Studios" før, så det var morsomt for oss å være med gjestene våre dit!! Ungene våre satte stor pris på å få tatt en "mental health"-day der!!
Kristin har også hatt bursdag og ble 11 år den 24.februar!! Som seg hør og bør ble det feiret stort mens vi hadde besøk!! Har med årene opparbeidet en del tradisjoner på hvordan bursdager skal feires, spesielt hvordan dagene skal starte.... Kake på sengekanten ble imidlertid byttet ut med en skål full av norsk sjokolade - etter ønske fra bursdagsbarnet.
Nå går ungene inn i en tøff "testing"periode på skolene sine. FCAT i de fleste fag skal avvikles i tidsrommet 11.-19.mars. Jentene er flinke, så vi tror det vil gå bra for dem alle. Jeg skal være "proctor" under testene på Kristins skole, passe på at alt går rett for seg under testingen!!!
På lørdag 8.mars var vi på festivalen "Mardi Gras" i Cocoa Village. Festivalen inneholdt bl.a. et stort opptog. Sons of Norway skulle ha med en vikingbåt under opptoget, og Arve og Kristin ble med, utkledde som vikinger. De skulle hjelpe til med å dele ut perlekjeder til alle som sto rundt. Opprinnelig var det visst mennene som ga perler til de damene som blottet brystene sine under denne festivalen, men slik er det ikke nå....heldigvis.
Arve og jeg har kjøpt oss billetter til konsert med Chicago den 11.mars og til The Police den 16.mai, vi gleder oss vilt!! Mamma og pappa kommer tilbake på besøk, de kommer etter "Spring break" og blir i 3 uker. Kristin låner gladelig bort rommet sitt, så alle gleder seg til besøk igjen!! Da skal vi helt sikkert få tid til en tur opp til en nasjonalpark i Tittusville hvor det er et rikt dyreliv. Der kan en få se manatees (sjøku), masse fugler, skilpadder og selvfølgelig store alligatorer!! Vi reiser til New York under "Spring break" 5.-12. april. Vi skal bo midt på Manhatten og gleder oss veldig!!!See ya!!
Hilde & co.
søndag 20. januar 2008
GODT NYTT ÅR!!
Ja, så var vi godt inn i 2008 før vi igjen satte oss foran PC'en for å oppsummere litt. Hannes armbrudd lille julaften viste seg å ikke være så "rent" allikevel. Da vi oppsøkte ortopeden den 27. desember var rådet klart om at det burde brekkes på plass. Hanne var ikke mer enn passe fornøyd med sine foreldre eller med legen akkurat da... Dermed ble det narkose den 28.desember før hun fikk på en knallrosa gips! 
Julemiddagen ble litt forenklet i år da ribba som kom fra Norwill var litt fetere enn det vi er vant med i Norge! Heldigvis hadde vi kjøpt inn svinestek som vi hadde i tillegg! Sauerkraut er heller ikke det samme som surkål!! Men, men middag ble det...
1.juledag ville vi feire på amerikansk vis med "Prime rib" med dobbelbakte poteter. Oppskriften var innhentet fra vår gode venn og nabo "Gay". Litt uheldig med plasseringen av termometeret gjorde at middagen ble noe senere enn planlagt, men godt ble det.
2.juledag startet hverdagen for de fleste amerikanere, butikkene holder stengt fra julaften kl.18 til 2.juledag kl.6!! Vi hadde jo besøk som definitivt ikke hadde tenkt å reise hjem uten å fylle koffertene og kanskje faktisk kjøpe nye kofferter for å fylle, så det ble en del shopping både her i Melbourne, Orlando og på Vero Beach.
Jeg ville vise mamma, pappa, Eva og Leah de flotte strendene vi har her i Melbourne, så i mellomjulen kjørte vi en tur for å ta en titt, selv om det ble rapportert om store mengder av "Red Tides"- alger. Hanne hadde fortalt at når skolebussen hennes kom over brua startet alle i bussen å hoste. Våre besøkende tenkte nok at "hun overdriver nok litt, så ille er det vel ikke". Forferdelsen ble dermed stor da vi parkerte ved stranden og åpnet dørene i bilen. Alle startet å hoste umiddelbart. Pappa rakk akkurat å sette begge føttene utenfor bilen før han raskt satte seg inn igjen. Selv skulle jeg finne en leke til Leah i bagasjerommet og strevde fælt før jeg fant en og fikk satt meg inn. Da rant det fra øynene, det var ekkelt å puste og jeg hostet. Det ble dermed ikke noe strandbesøk i julen...
På kvelden den 30.desember ventet vi enda 3 trøndere på besøk. Curt, Eva's samboer og barna hans, Kathrine og Morten reiste tidlig den 30. fra Trondheim bare for å bli sittende leeeenge på Gardermoen før de fikk reist videre. Dermed var de ikke framme hos oss før i 9-tiden om morgenen den 31.desember. Slitne etter reisen klarte de å holde det gående til langt utpå kvelden, men måtte gi tapt for trettheten før klokken passerte 12. Fordi det normalt er tørketid i Florida på denne tiden av året, er det totalforbud av raketter. Vi ventet dermed ikke å se noen raketter i år, men sannelig var det ikke noen av naboene som trosset det forbudet....
Noen av de største opplevelsene for våre gjester var nok besøkene på Kennedy Space Center og i Epcot. Vi er heldige som kun bor en times kjøretur fra alle disse flotte opplevelsesparkene. Det var virkelig noen flotte uker med besøk, og det var ikke fritt for at det ble tomt i huset da alle reiste hjem den 16.januar. Mamma og pappa har heldigvis lovet å se om de rekker en tur til....
Marthe håper morfar kommer en tur foran neste eksamensperiode, da fysikkeksamen gikk som en lek etter iherdig innsats fra Marthe og morfar.
Stor klem fra fam Pettersen.
Skrevet av Hilde
Julemiddagen ble litt forenklet i år da ribba som kom fra Norwill var litt fetere enn det vi er vant med i Norge! Heldigvis hadde vi kjøpt inn svinestek som vi hadde i tillegg! Sauerkraut er heller ikke det samme som surkål!! Men, men middag ble det...
1.juledag ville vi feire på amerikansk vis med "Prime rib" med dobbelbakte poteter. Oppskriften var innhentet fra vår gode venn og nabo "Gay". Litt uheldig med plasseringen av termometeret gjorde at middagen ble noe senere enn planlagt, men godt ble det.
2.juledag startet hverdagen for de fleste amerikanere, butikkene holder stengt fra julaften kl.18 til 2.juledag kl.6!! Vi hadde jo besøk som definitivt ikke hadde tenkt å reise hjem uten å fylle koffertene og kanskje faktisk kjøpe nye kofferter for å fylle, så det ble en del shopping både her i Melbourne, Orlando og på Vero Beach.
Jeg ville vise mamma, pappa, Eva og Leah de flotte strendene vi har her i Melbourne, så i mellomjulen kjørte vi en tur for å ta en titt, selv om det ble rapportert om store mengder av "Red Tides"- alger. Hanne hadde fortalt at når skolebussen hennes kom over brua startet alle i bussen å hoste. Våre besøkende tenkte nok at "hun overdriver nok litt, så ille er det vel ikke". Forferdelsen ble dermed stor da vi parkerte ved stranden og åpnet dørene i bilen. Alle startet å hoste umiddelbart. Pappa rakk akkurat å sette begge føttene utenfor bilen før han raskt satte seg inn igjen. Selv skulle jeg finne en leke til Leah i bagasjerommet og strevde fælt før jeg fant en og fikk satt meg inn. Da rant det fra øynene, det var ekkelt å puste og jeg hostet. Det ble dermed ikke noe strandbesøk i julen...
På kvelden den 30.desember ventet vi enda 3 trøndere på besøk. Curt, Eva's samboer og barna hans, Kathrine og Morten reiste tidlig den 30. fra Trondheim bare for å bli sittende leeeenge på Gardermoen før de fikk reist videre. Dermed var de ikke framme hos oss før i 9-tiden om morgenen den 31.desember. Slitne etter reisen klarte de å holde det gående til langt utpå kvelden, men måtte gi tapt for trettheten før klokken passerte 12. Fordi det normalt er tørketid i Florida på denne tiden av året, er det totalforbud av raketter. Vi ventet dermed ikke å se noen raketter i år, men sannelig var det ikke noen av naboene som trosset det forbudet....
Noen av de største opplevelsene for våre gjester var nok besøkene på Kennedy Space Center og i Epcot. Vi er heldige som kun bor en times kjøretur fra alle disse flotte opplevelsesparkene. Det var virkelig noen flotte uker med besøk, og det var ikke fritt for at det ble tomt i huset da alle reiste hjem den 16.januar. Mamma og pappa har heldigvis lovet å se om de rekker en tur til....
Marthe håper morfar kommer en tur foran neste eksamensperiode, da fysikkeksamen gikk som en lek etter iherdig innsats fra Marthe og morfar.
Stor klem fra fam Pettersen.
Skrevet av Hilde
søndag 23. desember 2007
GOD JUL OG GODT NYTTÅR
Oooops! Lenge siden sist vi har blogget og det er ikke fordi vi ikke har noe å skrive om, men det har vært travle dager!!
Rett etter "Thanksgiving" fikk vi et kort, men veldig hyggelig besøk av Åse og Jan. De kom sent på kvelden tirsdag og var nok litt preget av jetlag. Det ble dermed ikke sent før vi køyet den kvelden. Åse og Jan skulle videre på cruise og Åse ville gjerne shoppe litt før de entret cruiselivet. Åse og jeg dro derfor opp til "The Avenue" for å shoppe. Jan var mer interessert i Harley Davidsson - og Arve og Jan prøvde alt de kunne for å finne en sykkel å ta med hjem!! Dessverre fant de ingen som passet til kravene, så vi får se- kanskje kommer Åse og Jan en tur senere, eller kanskje kan Arve finne en?!! Torsdag morgen dro Jan og Åse videre, og det var ikke fritt for at jeg følte meg litt snytt - besøket varte alt for kort i mine øyne, selv om jeg skjønner at det er mye man vil se når man først reiser så langt... Vi er iallefall veldig glad for at de ville se hvordan vi har det her i Melbourne!!
Heldigvis varte det ikke lenge før vi igjen fikk besøk, denne gang av mamma, pappa, Eva og lille Leah. Det var ikke fritt for at de tre voksne hadde grudd seg for å reise så langt med en 5 mnd gammel baby. Leah gjorde seg ikke noe av flyturene og sov gjennom store deler av reisen. Det var en lettet og fornøyd gjeng vi hentet på Sandford flyplass utenfor Orlando. Dagene etter at de kom har bestått av litt soling og en god del shopping!! Været her har vært unormalt godt. Vi har stort sett hatt temperaturer over 25 grader celsius. Det setter soltørste nordmenn stor pris på!!! Godt for lille Leah å slippe masse klær og tepper også. Deilig å se henne ligge ute på terassen med bare en liten body på!!
Kristin kom hjem overlykkelig fra skolen en dag fordi hun var valgt til "Student of the month" i klassen sin. Bare de elevene som har gjort alle leksene sine, ikke kommet forsent eller har anmerkninger for uro i timene kan oppnå denne utmerkelsen!! Premieringen var medalje, diplom og is. Artig å bli gjort stas på! Kristin trives også som "safety patrol", hun har vært tidlig oppe den siste uken før jul for å hjelpe til med å holde ro og orden på skolen!!! Torsdag 20. desember var jeg med som volueenter da de jobbet med temaet "Winter in the colonies". Minner litt om vårt juleverksted og det var en veldig koselig dag!
Hanne har nå blitt 13 år og det ble feiret med store deler av familien tilstede! Hannes venninne Britney blir 14 år 27.desember og vi har oppdaget at Hanne er den aller yngste på sitt trinn!! Hun skulle ha gått i 7.trinn og da er det enda mer beundringsverdig at hun har så strålende karakterer!! I dag, lille julaften var Hanne uheldig og skled på nyvaskede fliser og brakk armen sin. Det er et "rent" brudd, men det gjør veldig vondt!! Stakkars!!
Vi har allikevel fått litt julestemning inn i stua. Mamma har vasket huset, treet og resten av huset er pyntet, vi har spist julegrøt med mandel, kort er skrevet og pakker innkjøpt! Nå er det bare litt "finish" igjen, så skal vi steke ribbe og lage julemiddag i morgen. Kanskje får vi tid til en time eller to ved bassenget i morgen også! Kos dere med julen, håper dere får masse fin julesne- det får vi garantert ikke her!!
GOD JUL og GODT NYTTÅR ønskes dere alle fra Hilde og alle andre i 3221 Windsor Estates Drive!!
Rett etter "Thanksgiving" fikk vi et kort, men veldig hyggelig besøk av Åse og Jan. De kom sent på kvelden tirsdag og var nok litt preget av jetlag. Det ble dermed ikke sent før vi køyet den kvelden. Åse og Jan skulle videre på cruise og Åse ville gjerne shoppe litt før de entret cruiselivet. Åse og jeg dro derfor opp til "The Avenue" for å shoppe. Jan var mer interessert i Harley Davidsson - og Arve og Jan prøvde alt de kunne for å finne en sykkel å ta med hjem!! Dessverre fant de ingen som passet til kravene, så vi får se- kanskje kommer Åse og Jan en tur senere, eller kanskje kan Arve finne en?!! Torsdag morgen dro Jan og Åse videre, og det var ikke fritt for at jeg følte meg litt snytt - besøket varte alt for kort i mine øyne, selv om jeg skjønner at det er mye man vil se når man først reiser så langt... Vi er iallefall veldig glad for at de ville se hvordan vi har det her i Melbourne!!
Heldigvis varte det ikke lenge før vi igjen fikk besøk, denne gang av mamma, pappa, Eva og lille Leah. Det var ikke fritt for at de tre voksne hadde grudd seg for å reise så langt med en 5 mnd gammel baby. Leah gjorde seg ikke noe av flyturene og sov gjennom store deler av reisen. Det var en lettet og fornøyd gjeng vi hentet på Sandford flyplass utenfor Orlando. Dagene etter at de kom har bestått av litt soling og en god del shopping!! Været her har vært unormalt godt. Vi har stort sett hatt temperaturer over 25 grader celsius. Det setter soltørste nordmenn stor pris på!!! Godt for lille Leah å slippe masse klær og tepper også. Deilig å se henne ligge ute på terassen med bare en liten body på!!
Kristin kom hjem overlykkelig fra skolen en dag fordi hun var valgt til "Student of the month" i klassen sin. Bare de elevene som har gjort alle leksene sine, ikke kommet forsent eller har anmerkninger for uro i timene kan oppnå denne utmerkelsen!! Premieringen var medalje, diplom og is. Artig å bli gjort stas på! Kristin trives også som "safety patrol", hun har vært tidlig oppe den siste uken før jul for å hjelpe til med å holde ro og orden på skolen!!! Torsdag 20. desember var jeg med som volueenter da de jobbet med temaet "Winter in the colonies". Minner litt om vårt juleverksted og det var en veldig koselig dag!
Hanne har nå blitt 13 år og det ble feiret med store deler av familien tilstede! Hannes venninne Britney blir 14 år 27.desember og vi har oppdaget at Hanne er den aller yngste på sitt trinn!! Hun skulle ha gått i 7.trinn og da er det enda mer beundringsverdig at hun har så strålende karakterer!! I dag, lille julaften var Hanne uheldig og skled på nyvaskede fliser og brakk armen sin. Det er et "rent" brudd, men det gjør veldig vondt!! Stakkars!!
Vi har allikevel fått litt julestemning inn i stua. Mamma har vasket huset, treet og resten av huset er pyntet, vi har spist julegrøt med mandel, kort er skrevet og pakker innkjøpt! Nå er det bare litt "finish" igjen, så skal vi steke ribbe og lage julemiddag i morgen. Kanskje får vi tid til en time eller to ved bassenget i morgen også! Kos dere med julen, håper dere får masse fin julesne- det får vi garantert ikke her!!
GOD JUL og GODT NYTTÅR ønskes dere alle fra Hilde og alle andre i 3221 Windsor Estates Drive!!
lørdag 24. november 2007
Thanksgiving
Etter feiringen av Halloween ble butikkene fylt med høstfarger og servietter, duker og serviser med kalkuner på. Ikke så voldsomt som foran Halloween, men slik at vi kunne ane at nok en feiring var på vei. Invitasjoner til Thanksgiving-kvelden kom fra flere hold, nok et bevis for oss på at menneskene her i Melbourne, er utrolig inkluderende og gjestfrie. Senest mandag kveld fikk vi telefon fra en mamma i klassen til Kristin som ville invitere oss over på middag på Thanksgiving, hun var redd for at vi skulle sitte alene en slik kveld.
Slitne etter "shoppingen" var det godt å finne et fint suite-hotell i Fort Lauderdale. Vi havnet i 5.etage og for oss med litt høydeskrekk var det ikke bare, bare å ta glassheisen opp. Vi kom heldigvis velberget ut av hotellet og lørdagens plan var å se Everglades og selvfølgelig: Alligatorer!! Vi kjørte Alligator Alley på vei til "Billies Swamp Safari" for å bli med ut med båt for å se disse skumle, men fasinerende dyrene. På vei dit så vi utrolig mange alligatorer ligge i vannkanten, så med regn i luften og hundre tusen mygg (sikkert) fant vi ut at vi ikke trengte noen båttur for å se nærmere på alligatorene!! Ungene var slitne av å kjøre bil ,så vår planlagte tur til vestkysten ble dermed utsatt. Vi voksne kom med forslag om istedet å kjøre US1 oppover istedet for motorveien, men ble bryskt avvist. Etter å ha kjørt ca. 150 mil på 4 dager hadde de fått nok!
Vi, på vår side hadde sett i skoleruta at ungene hadde nesten en uke fri fra skolen, og ville se litt mer av Florida enn Melbourne og Orlando. Onsdag morgen satte vi avgårde med nesen mot Key West, vi skulle bare en liten tur innom forsikringsselskapet på veien. For å gjøre en laaaang historie kort, ble vi med dette besøket 2 1/2 time forsinket, men vi nådde da Key West før kvelden kom, selv om vi rotet oss inn et av slumstrøkene i Miami på veien. Arve gikk inn på en bensinstasjon der for å spørre om hjelp til å finne veien, og betjeningen der satt bak skuddsikkert glass!!
Tidlig torsdag morgen bar det ut på sightsing for å se Floridas sørligste punkt. En riktig sjarmerende liten by med mange flotte, gamle små bygninger. Vi fikk se Truman's og Hemmingway's feriesteder og en av ubåtbasene til USA under andre verdenskrig. Vi synes også det var ganske kult å være på starten av US1, en vei som starter på Key West og går helt opp til New York! Vi var på båttur, hvor vi fikk se det flotte korallrevet og dets mangfoldige dyrelivet, gjennom en glassbunn i båten. Vi fikk ogå se delfiner hoppe rundt båten og "flyvefisk" som fløy gjennom luften. Det var nok tre i familien som fikk med ser litt mer av båtturen enn Kristin og meg. Vi tålte ikke helt sjøgangen og måtte stå ute på "ripa" store deler av turen. Kristin "matet" fiskene og det er lenge siden jeg har følt meg så dårlig!! Det var ganske dyrt på Key West, men definitivt verdt besøket!! Det var utrolig flott å kjøre utover the Keys hvor vi på noen steder kun hadde veien vi kjørte på, med havet tett innpå begge sider.
Tidlig torsdag morgen bar det ut på sightsing for å se Floridas sørligste punkt. En riktig sjarmerende liten by med mange flotte, gamle små bygninger. Vi fikk se Truman's og Hemmingway's feriesteder og en av ubåtbasene til USA under andre verdenskrig. Vi synes også det var ganske kult å være på starten av US1, en vei som starter på Key West og går helt opp til New York! Vi var på båttur, hvor vi fikk se det flotte korallrevet og dets mangfoldige dyrelivet, gjennom en glassbunn i båten. Vi fikk ogå se delfiner hoppe rundt båten og "flyvefisk" som fløy gjennom luften. Det var nok tre i familien som fikk med ser litt mer av båtturen enn Kristin og meg. Vi tålte ikke helt sjøgangen og måtte stå ute på "ripa" store deler av turen. Kristin "matet" fiskene og det er lenge siden jeg har følt meg så dårlig!! Det var ganske dyrt på Key West, men definitivt verdt besøket!! Det var utrolig flott å kjøre utover the Keys hvor vi på noen steder kun hadde veien vi kjørte på, med havet tett innpå begge sider.
Vi hadde bestemt oss for at vi ogå ville se mer av Miami, og kjørte tilbake dit for å finne et hotell og en restaurant for å spise "Thanksgiving"-middag. Først på vei til Miami skjønte vi hvor stor Thanksgiving-feringen er for Amrikanerne. Det var stengte butikker, restauranter og folketomme gater overalt! Heldigvis for oss endret dette seg mer og mer jo nærmere Miami vi kom. Miami er en stoooor by og det var ikke enklere å finne fram der etter mørkets frambrudd!! Vi hadde sett for oss at vi skulle bo på Miami Beach og det var et flott syn å kjøre ut dit i mørket kun opplyst av vinduslysene i skyskraperne. Hotellet vi hadde sett oss ut var fullt til tross for lavsesong, men heldigvis klarte vi å finne et hotell med restaurant hvor de også serverte tradisjonell "Thanksgiving"-middag!! Tror ikke jentene likte hverken "stuffingen", søtpotetene eller noe av det andre tilbehøret, men så har vi nå prøv det!!
Fredag var vi atter tidlig på farten, for å beskue Miami Beach. Etter å ha fått parkeringsbot for å stå med snuten i feil kjøreretning og en liten spasertur på "beach'en" (som ikke imponerte oss så veldig) sto "Black Friday"- shopping på programmet. Dette er nemlig den helgen da amerikanerne handler julegaver, og spesielt på Black Friday kan man gjøre noen gode kupp!! Tror ikke helt Arve var klar over hva han hadde lovt ut til jentene sine, men han tok nesten all køkjøringen inn til kjøpesentrene, og vanskene med å finne parkering med godt humør!!! Det ble handlet lite julegaver, men jentene fant iallefall litt til seg selv!!!
Slitne etter "shoppingen" var det godt å finne et fint suite-hotell i Fort Lauderdale. Vi havnet i 5.etage og for oss med litt høydeskrekk var det ikke bare, bare å ta glassheisen opp. Vi kom heldigvis velberget ut av hotellet og lørdagens plan var å se Everglades og selvfølgelig: Alligatorer!! Vi kjørte Alligator Alley på vei til "Billies Swamp Safari" for å bli med ut med båt for å se disse skumle, men fasinerende dyrene. På vei dit så vi utrolig mange alligatorer ligge i vannkanten, så med regn i luften og hundre tusen mygg (sikkert) fant vi ut at vi ikke trengte noen båttur for å se nærmere på alligatorene!! Ungene var slitne av å kjøre bil ,så vår planlagte tur til vestkysten ble dermed utsatt. Vi voksne kom med forslag om istedet å kjøre US1 oppover istedet for motorveien, men ble bryskt avvist. Etter å ha kjørt ca. 150 mil på 4 dager hadde de fått nok!
Det var deilig å komme hjem igjen og vi kunne ikke annet enn le da vi så hva naboene hadde brukt feridagene til. Det var nemmelig julen kommet for fullt! Huset var pyntet etter alle kunstens regler!!! Kanskje skal vi greie å få julestemning i år også, til tross for mangel av kulde og snø!!
See you!
Hilde
lørdag 17. november 2007
Ny oppdatering...
Middagen med Arve's kollegaer fra FIT ble kjempehyggelig. En av Arves kollegaer, Mike, har ertet oss litt for at vi bruker "gravy" til nesten alt av mat, så da våre amerikanske venner kom på besøk, fikk de smake lammelår med rødvinsaus nedkokt av nesten 3 liter rødvin, i tillegg til både røkelaks, spekeskinke og jarlsbergost. Godt at vinprisene i Florida ikke er som i Norge! Maten ble god og sausen ypperlig, så nå har vi ikke hørt noe om bruken av "gravy" på en stund!
Vi var altså riktig så sosiale den første helga i november, fredag var altså Mike, Karen, Theresa og Alex på besøk. Lørdag var Kristin hjemme hos Kesley hele dagen og på kvelden gikk vi ut alle sammen og spiste. Vi dro til Cocoa Beach Pier hvor mange av surferne holder til. Det skal visst nok være en av de kuuule plassene her. Hyggelig selskap av (nok en) Mike, Debbie, Kesley og Jake. Både Kristin og Kesley har spilt fotball tidligere, og har lyst til spille igjen, så vi ble enige om å prøve å få de inn på et lag her. Tirsdag endret Kristin litt på de planene, hun måtte hentes på skolen med vondt i foten etter å ha falt. Røntgen ble tatt og legen mente at her var det helt klart brudd. Foten ble satt inn i en enorm "sko" istedet for gips, og det ble bestilt time hos ortoped. Denne ortopeden mente heldigvis ikke at det var like klart at det dreide seg om brudd, det kan også være en stor strekk! Det får vi ikke vite helt sikkert før i desember da vi skal ta nye røntgenbilder. Behandlingen er den samme, krykkebruk i 4 uker!! Fotballen får dermed vente....
Onsdag 7.november var Arve og Marthe på konsert, de koste seg skikkelig med Morrissey. Deilig at vi har dette King Maxwell Senter 5 min. nede i gaten, artig å få med seg det som skjer! I januar kommer Cosby dit og da har jeg veldig lyst på en tur...
Torsdag fikk vi kjempekoselig besøk av Arve's kollega og venn Runar, Hanne og lille Adrian. De har hus i Bradenton som ligger på vestkysten av Florida, ca 3 timers kjøring fra Melbourne. Adrian på 16 måneder ville bade med en gang han så bassenget, men vårt er ikke oppvarmet slik som han er vant med, så det ble med en tur i badekaret... Koselig å ha venner i huset, det er deilig å ha tid til å nyte selskapet og praten. Dessverre ble det bare en overnatting da lille Adrian kokte i feber gjennom natten. Han hadde også noen utslett, så vi kom fram til at det kunne være den fjerde barnesykdommen som plaget vår lille venn.
Ikke alle var like friske her i huset heller, Kristin dro tidlig hjem fra skolen med vondt i foten og sannelig måtte jeg hente Hanne på skolen og... hun hadde en stor kul i pannen som så både vond og merkelig ut. Etter et legebesøk ble det antibiotikakur mot betennelse etter edderkoppbitt... huttetu hva som kan skje her nattestid....
Lørdag 10. november var det "fall festival" på Kristins skole. Da jeg prøvde å forklare Arve hva det var, sa jeg at det var noe "a la skolegårdsfesten på Strindheim". Joda, det var for så vidt det, begge arrangementene er for å samle inn penger til skolen. På Suntree Elementary School var det 3 hoppeslott, en gedigen klatrevegg, klovner som sminket ansikter og lagde alt mulig av ballonger, og en rekke andre aktiviteter! Kristin var kjempelei seg for at hun ikke kunne være med på det meste av aktivitetene, men slik er det nå en gang å hoppe på krykker. Hun fikk iallefall lagd seg en flott T-shirt som hun har som minne fra denne dagen.
Vi var altså riktig så sosiale den første helga i november, fredag var altså Mike, Karen, Theresa og Alex på besøk. Lørdag var Kristin hjemme hos Kesley hele dagen og på kvelden gikk vi ut alle sammen og spiste. Vi dro til Cocoa Beach Pier hvor mange av surferne holder til. Det skal visst nok være en av de kuuule plassene her. Hyggelig selskap av (nok en) Mike, Debbie, Kesley og Jake. Både Kristin og Kesley har spilt fotball tidligere, og har lyst til spille igjen, så vi ble enige om å prøve å få de inn på et lag her. Tirsdag endret Kristin litt på de planene, hun måtte hentes på skolen med vondt i foten etter å ha falt. Røntgen ble tatt og legen mente at her var det helt klart brudd. Foten ble satt inn i en enorm "sko" istedet for gips, og det ble bestilt time hos ortoped. Denne ortopeden mente heldigvis ikke at det var like klart at det dreide seg om brudd, det kan også være en stor strekk! Det får vi ikke vite helt sikkert før i desember da vi skal ta nye røntgenbilder. Behandlingen er den samme, krykkebruk i 4 uker!! Fotballen får dermed vente....
Onsdag 7.november var Arve og Marthe på konsert, de koste seg skikkelig med Morrissey. Deilig at vi har dette King Maxwell Senter 5 min. nede i gaten, artig å få med seg det som skjer! I januar kommer Cosby dit og da har jeg veldig lyst på en tur...
Torsdag fikk vi kjempekoselig besøk av Arve's kollega og venn Runar, Hanne og lille Adrian. De har hus i Bradenton som ligger på vestkysten av Florida, ca 3 timers kjøring fra Melbourne. Adrian på 16 måneder ville bade med en gang han så bassenget, men vårt er ikke oppvarmet slik som han er vant med, så det ble med en tur i badekaret... Koselig å ha venner i huset, det er deilig å ha tid til å nyte selskapet og praten. Dessverre ble det bare en overnatting da lille Adrian kokte i feber gjennom natten. Han hadde også noen utslett, så vi kom fram til at det kunne være den fjerde barnesykdommen som plaget vår lille venn.
Ikke alle var like friske her i huset heller, Kristin dro tidlig hjem fra skolen med vondt i foten og sannelig måtte jeg hente Hanne på skolen og... hun hadde en stor kul i pannen som så både vond og merkelig ut. Etter et legebesøk ble det antibiotikakur mot betennelse etter edderkoppbitt... huttetu hva som kan skje her nattestid....
Lørdag 10. november var det "fall festival" på Kristins skole. Da jeg prøvde å forklare Arve hva det var, sa jeg at det var noe "a la skolegårdsfesten på Strindheim". Joda, det var for så vidt det, begge arrangementene er for å samle inn penger til skolen. På Suntree Elementary School var det 3 hoppeslott, en gedigen klatrevegg, klovner som sminket ansikter og lagde alt mulig av ballonger, og en rekke andre aktiviteter! Kristin var kjempelei seg for at hun ikke kunne være med på det meste av aktivitetene, men slik er det nå en gang å hoppe på krykker. Hun fikk iallefall lagd seg en flott T-shirt som hun har som minne fra denne dagen.
Søndag 11. var det et "lurveleven" her en stund. Kristin hadde besøk av Kesley og de hadde sittet og spilt dataspill en stund da Kristin bikket brus utover PC'en. Redningsaksjonen ble imidlertid satt igang umiddelbart, med snuing av PC, føning av PC og sprøyting med "canned air". Gleden hos vår lille "Emil" var dermed stor da vi konstanterte at PC'en overlevde drukningsforsøket. Tastaturet bærer imidlertid preg av at det var sukkerbrus som ble sølt... Marthe's PC gikk imidlertid til de evige jaktmarker mandag 12. Når en 16 åring blir uten PC, er prisfølsomheten lav for å få tak i en ny. Bare timer etter at den gamle PC'en takket for seg hadde hun gått til innkjøp av en ny. Da var det godt at mor og far hadde vært restriktive med bruk av konfirmasjonspenger og andre oppsparte midler tidligere....
På fredag den 16.november var det nok en stor feiring på Kristins skole. De har blitt utnevnt til "Blue Ribbon school- No Child Left Behind". Kun 15 skoler i Florida har tidligere fått denne utmerkelsen, så dette var visst store greier. 2 senatorer + en rekke andre lokalpolitikere var på plass for å gratulere og hylle skolen. Hele dagen etter seremonien var faktisk satt av til lek og moro!! Det er iallefall ikke hverdagskost her!!
Nå nærmer "Thanksgiving" seg og vi har altså takket nei til tre ulike invitasjoner for denne feiringen. Vi hadde planlagt å reise opp til Grand Canyon, Las Vegas og Los Angeles i en utvidet Thankgiving- ferie, men måtte endre planene p.g.a. Kristins fot. Vi har heller lyst til å bruke fridagene til å se litt mer av Florida. Så onsdag morgen vender vi nesen mot Miami, Key West, Everglades, Alligator Alley og vestkysten av Florida. Må bruke feriedagene for at ikke ungene skal få for mye fravær på skolen.
Min gode kollega og venn Åse og mannen Jan kommer på besøk uken etter Thanksgiving, de skal kjøre litt rundt i Florida en ukes tid, og så skal de på cruise etterpå! Gleder oss til å se dem igjen! Vi har også lyst på et firedagers cruise med Disney, så vi får se om får råd til det på nyåret...Vi har nemmelig bestilt oss tur til New York i "Spring Vacation" (7.-14.april) og gleder oss også stort til det!!!
Hugs and kisses
onsdag 31. oktober 2007
Halloween
Ja, så har vi feiret Halloween på "Amerikansk". Det har vært fullt av gresskar, kostymer og masse, masse andre effekter og ting for å bruke denne kvelden i butikkene i månedsvis! Vi har forholdt oss veldig rolige, ikke gått til innkjøp av annet enn cheerleeder kostyme til Kristin. I går ble derimot presset for stort og vi gikk til innkjøp av gresskar, spindelvev, "spiders" og noen andre småting for å "pynte" huset litt. Jeg synes egentlig det ble fint jeg, men skjønner at det ikke helt når opp til naboenes standard! De har holdt på i flere dager med å pynte utenfor huset og var nok ganske fortvilte da de så at stormen hadde ødelagt en del i dag tidlig... derfor leide de like godt inn folk slik at de fikk det ferdig i tide... Ja, ja...Ungene som har vært på døren her har i allefall vært hyggelige. Ingen kasting av steiner eller egg, som vi har lest om på nettavisen hjemmefra. 
Kristin var altså utkledd som cheerleeder ( hun har en liten drøm om å være cheerleeder etter High School Musical- filmene) og hadde avtalt å gå sammen med venninnen Kesley og hennes lillebror. Hanne så tydelig ifra om at hun var for stor til å gå, hun ville heller dele ut til de som kom hit. Marthe hadde lovet Helen at de to skulle gå "trick or treat" sammen, men hadde ikke funnet noe kostyme som hun ville bruke. Ikke den aller raskeste der altså, så hun endte med å ikle seg en gammel T-shirt fra miss teen konkurransen i fjor høst og en plastkrone...
Kristin var altså utkledd som cheerleeder ( hun har en liten drøm om å være cheerleeder etter High School Musical- filmene) og hadde avtalt å gå sammen med venninnen Kesley og hennes lillebror. Hanne så tydelig ifra om at hun var for stor til å gå, hun ville heller dele ut til de som kom hit. Marthe hadde lovet Helen at de to skulle gå "trick or treat" sammen, men hadde ikke funnet noe kostyme som hun ville bruke. Ikke den aller raskeste der altså, så hun endte med å ikle seg en gammel T-shirt fra miss teen konkurransen i fjor høst og en plastkrone...
I går så det ut som om vi skulle få oppleve en liten orkan her i Melbourne. Varslene sa at det var mulig at stormen Noel ville utvikle seg til orkan styrke 1 og muligens treffe sørøstkysten av Florida på torsdag morgen. Nå ser det heldigvis ut til at det ikke blir noen orkan, men vi kan visst vente oss betydelige mengder med regn i morgen. I det hele tatt har det regnet mye i det siste... men, det er allikevel ganske varmt da... Håper det blir mer stablit værmessig framover. De sier at tørketiden her er fra desember til mai, så vi får se....
Vi har blitt riktig glade i dette stedet, og gleder oss til å vise fram Melbourne til de som kommer på besøk hos oss framover. Marthe trives så godt her, så hun ser ikke så lyst på at vi bare har ett ensiffred antall måneder igjen her. Vel, vel vi får bare nyte og ta Roar's råd om ikke å tenke på hjemreisen, før vi må...
På fredag kommer noen av Arves kollegaer fra universitetet på middag. De forventer visst en "Viking"-middag så vi er litt usikre på hva som bør stå på menyen. Vi får se hva det blir til, hyggelig blir det nok i allefall.
Bye, bye, so long!
søndag 21. oktober 2007
Homecoming-helg!
I går var det homecoming dance, eller "Fall Formal" på Viera High. I denne anledning tok Marthe den helt ut, og dro til frisøren for å fikse håret sitt. Her skal det gjøres i american style! Og i ekte american style fikk hun også verdens mest homofile frisør. Herlig! Det gikk i fraser som "Oh my god, I'm sooooooooo going on a diet now!" og "Ooooooooooh my god, I LOVE your haircolor! And it's all natural! It looks like a million dollar!" Trenger vel egentlig ikke fortelle at den homofile frisøren James kanskje blir et fast innslag i Marthes hverdag..
Klokken 16 kom Helen på besøk, og badet ble okkupert. Merkelig at man skal trenge 4 timer på å ordne seg før en dans. Men, sånn er det å være 16 år og jente ;) Resultatet ble i alle fall bra!
Klokken 23.45 var Marthe i hus, litt småskuffet for at det ikke ble noe afterparty. Men, afterpartyet var helt oppe i Rockledge, så det var forståelig at det ble litt langt å kjøre sent på kvelden. Kvelden var likevel en suksess :)
Klokken 16 kom Helen på besøk, og badet ble okkupert. Merkelig at man skal trenge 4 timer på å ordne seg før en dans. Men, sånn er det å være 16 år og jente ;) Resultatet ble i alle fall bra!
Klokken 23.45 var Marthe i hus, litt småskuffet for at det ikke ble noe afterparty. Men, afterpartyet var helt oppe i Rockledge, så det var forståelig at det ble litt langt å kjøre sent på kvelden. Kvelden var likevel en suksess :)
Ellers hadde Kristin besøk av en venninne på lørdag, som også lå over. Hanne har også tekstet vilt i helga, og har lagt planer for neste helg. Da er det shopping med en venninne. Koselig :) Det er bra at det sosiale faller mer og mer på plass.
Ellers er det vel ikke så mye mer å si. Det er fortsatt varmt og godt her, og livet i Florida er generelt herlig! :D Håper dere har det fint i høstværet også.
Byebye for now og take care!
Familien Pettersen.
torsdag 11. oktober 2007
Snøen faller - men, ikke her!!
Kristin "the viking".
Kristin, Idun, Aurora og JonasJa, så har den første snøen kommet hjemme i Trondheim. He, he, kan ikke si at vi savner den ennå. Når skiføret kommer, blir det kanskje noe annet... Her er det iallefall langt fra skiføre! Etter noen uker med mye torden, lyn og mye regn har vi igjen fine dager med mye sol og varme.
Det er kjempehyggelig å finne hilsener på bloggen vår, vi setter pris på dem og håper at dere fortsetter å legge igjen hilsener! Takk til alle!!
Arve var hjemme i Trondheim en uke og det var ikke fritt for hjemlengsel når han fortalte om fårikål og koselig samvær med familie og venner. Det var veldig godt å få han tilbake hit, slik at familien igjen er samlet!! Det gikk allikevel mye bedre enn forventet å være igjen her alene. For Hilde var uken kjempehektisk fordi vår koselige nabo Gay hadde bestemt seg for å holde Hilde "busy all week" så det var shopping, lunsjer og lange gode samtaler over kaffekoppene. Deilig å ha tid til slikt, det har man jo aldri tid til i hverdagen hjemme. Er også godtatt som volunteer på Kristins skole nå, så jeg er i hennes klasse og hjelper til noen timer mandag og fredag! Det er veldig koselig, ungene er kjempehyggelige! Torsdager retter jeg "Math superstar". Det er vanskelige matteoppgaver som ungene prøver å løse, for å øve til FCAT. Jeg kan med sikkerhet si at den amerikanske skolen er veldig forskjellig fra den norske. ALT dreier seg om "tests" og"credit and grades". Du kan få "extra credits for everything". Marthe fikk 10 poeng ekstra på en prøve for å ha på seg noe rosa den 3. oktober, for da var det brystkreftdagen.
Marthe blir etter vennenes utsagn bare mer og mer amerikanisert for hver dag som går. Hun har definitivt lagt bort sin "queens English" og snakker nå kav amerikaner. Likedan er det med Kristin, hun har hatt en fantastisk utvikling i språket sitt. Hanne er den som prøver å holde på sin "queens English"-uttale. Vi får se hvor lenge det holder... Vi lo godt da Kristin snakket i søvne her en natt - på engelsk!!!
Som dere sikkert forstår trives vi bare bedre og bedre, selv om vi har dager med hjemlengsel. Det er utrolig hvor "harry" man kan oppføre seg sammen med andre nordmenn her borte. Sist helg var det feiring av "Leiv Eriksson-day" i Norge - Amerika foreningen. Da var det planlagt seilas med "Vikingbåtene". Oppdresset i Vikinghjelmer så vi nok ut som noen tullinger, men slikt setter amerikanerne pris på. Christine ( den eneste norske studenten på universitetet hvor Arve jobber) og Arve ble avbildet i avisen!! Det var dessverre for mye vind til at det ble noen seilas, men vi traff en hyggelig norsk familie som bor et par timers kjøring fra oss. De har 3 barn på 12, 10 og 3 år og kom hit for et halvt år siden og skal være her over neste sommer. Kristin satte stor pris på å snakke norsk med andre barn igjen! De hadde opplevd mye av det samme som oss, det var godt å kjenne seg igjen i andres beskrivelser!!
Vi får en del besøk framover, noe vi gleder oss veldig til. Til tider kan det faktisk bli noe trangt, spesielt rundt nyttår når vi kan bli opptil 12 personer her. Vi får se hvordan vi skal løse det!! Moro med besøk blir det iallefall.
Mange klemmer fra fam. Pettersen.
Kristin, Arve, Christine og Mike
"The whole viking-gang"
Abonner på:
Kommentarer (Atom)